Alm. Sittenlehre Es. T. ahlakiyat
Tanım
Diğer dillere genel olarak etik şeklinde çevrilen Almanca Sittenlehre kelimesinin Türkçe karşılığı. Ahlaki konuları araştıran bilgi dalı.
Ek Bilgi
Örneğin Fitche’nin “Das System der Sittenlehre nach den Prinzipien der Wissenschaftslehre” (1798) isimli kitabı İngilizce’ye “The science of ethics as based on the science of knowledge” şeklinde çevrilmiştir. Nitekim Macit Gökberk de bir yerde “ethik (ahlak öğretisi)” şeklinde kullanıyor kelimeyi. Ancak Felsefe Tarihi kitabında yaygın olarak daima “bir filozofun ahlaki düşüncelerinin bütünü” anlamına gelecek şekilde kullanılıyor. Ör: Demokritos’un ahlak öğretisi, Descartes’ın ahlak öğretisi vs.